Endereçado a hebreus, atribuição a Paulo não se justifica, pois faltam as indicações de autor, Jesus é apresentado como sacerdote da ordem de Melquisedec, linguagem sofisticada gavaril nan sto ranche gavaril otsam b prorokov ho ceichas b pasledini dehia gavaril nan b cini.; impressão de que o autor estaria querendo que sua comunidade se despreocupasse da realidade presente, da luta cotidiana. Ao contrário ninguém se acomode apresentação de Jesus como sumo sacerdote não pode isolar-se da condição em que vive a comunidade arquiteto e construtor é o próprio Deus.

1 – Deus nos falou pelo filho, herança de todos/престол trono/ жезл царствия cedro da justiça / елеем- óleo / обветшают как риза - desgastar como peça de roupa /

2 - Não desprezar a palavra/ Jesus solidário com a humanidade/Jesus vence a morte - faithfulness- верность/ abasement-humilhação-/ likewise-damesma maneira/умилостивления- propiciação/ sujeito-подвержены/ conquistado-покорил/ humilhar унизил/

3 –Jesus e Moisés/ouvir instruimos nos uns aos outros para não haja amargura e sedução de pecado/ ропота-murnúrio/ обольстившись=собласние

4 – Para o povo de Deus ainda tem sobrou descanço do sábado/ wrath-гневе- fúria / marrow amago/ возвещено-proclamar / поклялся — juro / непокорность — desobêdiencia / обоюдоострого -dois gumes / намерения — intenção / твари- criaturas / обрести - encontrar /

5 – Tu és sacerdote para sempre/ alguém que lhes ensine as coisas mais elementares das palavras / com habilidade acostumado distiguir o bem do mal/ beset – assolado / priesthood - sacerdote / заблудающим equivocados /снисходить- condecendente sede a vontade alheia / благоговение- admiração / навыком habilidade приучены acostumado

6 – Abrão jurou por si, as pessoas juram por algo maior com dois atos não se pode anular apegamos a esperança/ repentance – arrependimento / contempt - despreso / предтечею-forerunner-precursor

7 – decima parte que Abrão ofertou a Melquisedeque/ Jurou não voltar atrás tu es sacerdote pra sempre segundo a ordem do rei Melquisedec/ o lei nomeia sumos sacerdotes homens fracos como filho perfeito/ ходатайствовать- interceder / переменою- mudanças/

8 – Nova aliança , covenant, завета - set up estabelecer configurar/ enacted – promugar / convenants- pactos/

9 - A adoração da primeira Aliança/ sacrifice of Jesus / Jesus vai aparecer uma segunda vez para trazer salvação aqueles que anciosamente esperam /deliverance – libertação / трапез — refeições / кадильницу — insenso / ковчег — arca /

10 — 11-26 Um sacrifício ao invés de muitos

11 - Pela fé -

12 - Deus disciplina seus filhos/ Penalties de disobedience/

13 – Jesus cristo ontem hoje e sempre / greetings to the Italy