Paulo escreveu a Primeira Carta aos Coríntios em Éfeso, por volta de 54–55 d.C., durante sua terceira viagem missionária. A mensagem central cruz de cristo trabalhava como fabricante de tentas, a cidade de Éfeso era a mais rica da Grécia, havia problemas de imoralidade para demosntrar solidariedade coleta em favor da igreja.
1 Cor 1eu sou de paulo ou Eu sou de Apolo ou eu sou de Cefas será que Cristo está dividido /aquele que se gloria se gloria no senhor/ bestowed concedido irreproachable irrepriencivel/ beyond alem/ alike semelhantes/boast-gabar glorificar непрестанно = постоянно упразднить=отменять юродство=везумые посрамить=смущения=позорищем=постыжению
2 O homen psíquíco não acolhe o que vêm do Espírito de Deus São loucura para ele já O homen espiritual sabe discernir tudo temos a mentalidade de Cristo scrutinizes проницает examina/ возвешать прокламар
3 Seres de carne=crianças em Cristo/ fundamento Jesus Cristo sobre esse fund a obra ficará visível revelada pelo fogo o fogo vai pôr a prova a qualidade da obra. Vocês não sabem que são templo de Deus. O Senhor sabe que os raciocínios dos sábios são vazios. Even ate / merely just/ hay сена фено/ straw соломо/ обнаружает=открить испытаеть=живаешь
4 Lixo do mundo, a escória de todos/ рассматривать -betrachten- regard regardless -considera /stewards-commissioners/ acquitted-absolvido beyond alem rod vara, мраке ескуридао намерения интенсао подражает=имитировать
5- Incesto – velho fermento da malidiciencia da maldade mais o não levedado pão sinceridade e verdade /batch-lote Блудник-fornicador заклан imolado тяжбы disputa
6-tribunais pagão irmão que leva irmão ao tribunal os santos vão julgar e não entraram os pecaminosos/
ultraje ao corpo Humano corpo membros de cristo e dois se unem são a mesma carne quem entrega a prostituicao peca contra o próprio corpo.failure falha/ cheated- trair rather-em vez de
7 Pessoas casadas/casamento entre cristãos e não cristãos/ circuncisão/virgindade likewise так же/ rather лучше/ willing disposto undo- desfazer/ spare poupar оказывай-fornecer.
8 com respeito à comer carne sacrificada aos idolos e tornar se motivo de queda aos fracos/ um só Deus um só senhor wound-уязвляя
9 O uso ou n'ao do evagelho /Fiz de tudo para todos...para salvar/ alguns corpos trabalhados/ muzzle amordassar plowman cultivador thresher-debulhador reap-colher willingly de livre e espontanea vontade stewardship-responsability. Aimlessly randow вол-boi молотящего-debulhador преграды-обстакуло
10 Fuja das idolatrias / sobre comer carnes sacrificadas- похотливы-ласиво облегчение-аливио перенести-sair порицать-обивинять
11mulheres que pregam e rezam de cabeça coberta/ пренебрегаете negligênciar / унижаете humilhar неимущих pobres ломимое=partido /достойно=digno.
12 Os carismas/ Um só corpo em cristo – accursed- проклятний / strive-force/eagerly-ansiously обоняние-запах благообразные atraente блаовидно nobre – порознь-отдельный / Ревнуйте-желаить/
13 любов — ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos sem o amor eu nada seria упразднить=изчес сквозь тусклое=através da penumbra прибиваю permanece
14 Linguas sem interpretação não edifica/ como falar e pregar na igreja/назидание edificação увещание admoestação и утешение consolação сражению-batalha вразумительные-inteligível (обличается- exposto ) обнаруживаются-descoberto подчинении-subordinação благопристойно и чинно-наисус/// utters- profere
15 Muito são as diferenças do testemunhos da resureição de cristo/para que não seja em vão como resussitam os mortos O morte onde está sua vitória/ o seu serviço não é em vão/ благовествовал-Евангелие удерживаете-гарантировать почили-умерать пришествие-пришел покорил-conquistar слава-brilho наследовать herdar нетления imperecivel. Toiled- trabalhado Sober-sóbrio/
16 сборах