O nome Malaquias (em hebraico מַלְאָכִי – Mal'akhi) significa "Meu mensageiro" ou "Mensageiro de Javé". Há um antigo debate se "Malaquias" era realmente o nome do profeta ou apenas um título ("meu mensageiro"). A tradição judaica e cristã geralmente o considera um profeta real, embora alguns antigos intérpretes tenham sugerido que poderia ser Esdras. A Bíblia, porém, não fornece informações sobre sua família, cidade ou genealogia. Malaquias profetizou aproximadamente entre 450 e 430 a.C., durante o domínio do Império Persa, cerca de um século após o retorno dos judeus do exílio na Babilônia e após a reconstrução do Segundo Templo (515 a.C.). Seu ministério ocorreu provavelmente na mesma época ou pouco depois de Esdras e Neemias. O povo já havia retornado do exílio, mas estava espiritualmente desanimado.Temas principais do livro

O amor fiel de Deus por Israel.
A corrupção dos sacerdotes.
A fidelidade na Aliança e no matrimônio.
O dízimo e a justiça social.
O "Dia do Senhor".
A promessa do mensageiro que preparará o caminho para o Messias (interpretado no Novo Testamento como João Batista).

1 - Deus inicia declarando seu amor por Israel, mas o povo o questiona: "Em que nos amaste?" O Senhor recorda a eleição de Jacó em contraste com Esaú. Em seguida, repreende os sacerdotes por oferecerem animais cegos, coxos e doentes no altar, demonstrando desprezo pelo culto. Deus afirma que merece uma adoração pura, pois seu nome será grande entre todas as nações.

Бог подтверждает Свою любовь к Израилю, но народ сомневается. Священники приносят недостойные жертвы, оскорбляя Господа. Бог достоин чистого поклонения, и Его имя будет прославлено среди всех народов.

God declares His love for Israel, but the people question it. The priests offer defective sacrifices, dishonoring the Lord. God deserves pure worship, and His name will be great among all nations.

Dio dichiara il suo amore per Israele, ma il popolo lo mette in dubbio. I sacerdoti offrono sacrifici imperfetti, disonorando il Signore. Dio merita un culto puro e il suo nome sarà grande fra tutte le nazioni.

Dieu affirme son amour pour Israël, mais le peuple en doute. Les prêtres offrent des sacrifices imparfaits et méprisent le Seigneur. Dieu mérite un culte pur et son nom sera grand parmi toutes les nations.

Dios declara su amor por Israel, pero el pueblo lo cuestiona. Los sacerdotes presentan sacrificios defectuosos y deshonran al Señor. Dios merece una adoración pura y su nombre será grande entre todas las naciones.

Gott erklärt seine Liebe zu Israel, doch das Volk zweifelt daran. Die Priester bringen fehlerhafte Opfer dar und entehren den Herrn. Gott verdient reine Anbetung, und sein Name wird unter allen Völkern groß sein.

2 - Deus repreende severamente os sacerdotes por abandonarem a aliança de Levi e conduzirem o povo ao erro. Como sinal de humilhação, declara:"Lançarei estrume sobre o vosso rosto, o estrume das vossas festas, e sereis levados com ele." (Ml 2,3)Depois, o profeta denuncia a infidelidade conjugal e o divórcio, lembrando que o matrimônio é uma aliança diante de Deus. O capítulo termina condenando aqueles que chamam o mal de bem e questionam a justiça divina.

Бог осуждает священников за нарушение завета Левия и предупреждает, что покроет их лица навозом в знак позора. Затем Он осуждает супружескую неверность и развод, призывая к верности Завету.

God rebukes the priests for breaking the covenant with Levi and warns that He will spread dung on their faces as a sign of disgrace. He also condemns marital unfaithfulness and divorce, calling His people back to covenant fidelity.

Dio rimprovera i sacerdoti per aver violato l'alleanza con Levi e li avverte che spargerà sterco sul loro volto come segno di vergogna. Condanna inoltre l'infedeltà coniugale e il divorzio.

Dieu reproche aux prêtres d'avoir rompu l'alliance de Lévi et annonce qu'il répandra du fumier sur leur visage en signe de honte. Il condamne aussi l'infidélité conjugale et le divorce.

Dios reprende a los sacerdotes por romper la alianza con Leví y anuncia que esparcirá estiércol sobre sus rostros como señal de vergüenza. También condena la infidelidad matrimonial y el divorcio.

Gott tadelt die Priester, weil sie den Bund mit Levi gebrochen haben, und kündigt an, ihnen Mist ins Gesicht zu streuen als Zeichen der Schande. Außerdem verurteilt er eheliche Untreue und die Ehescheidung.

3 - Deus anuncia a vinda do Seu mensageiro, que preparará o caminho diante do Senhor. Depois virá o próprio Senhor para purificar os filhos de Levi, como o ouro e a prata são refinados no fogo. O povo é convidado a voltar para Deus, especialmente sendo fiel nos dízimos e ofertas. Deus promete abundantes bênçãos aos que lhe obedecem. O capítulo termina distinguindo claramente os justos dos ímpios, afirmando que Deus jamais esquece aqueles que O temem.

Бог обещает послать Своего вестника, который приготовит путь Господу. Он очистит Свой народ, призывает его вернуться к Нему и быть верным в приношениях. Бог помнит праведных и отличит их от нечестивых.

God promises to send His messenger to prepare the Lord's way. He will purify His people, call them back to faithfulness, especially in tithes and offerings, and distinguish the righteous from the wicked.

Dio promette di mandare il suo messaggero per preparare la via al Signore. Purificherà il suo popolo, lo inviterà a tornare a Lui con fedeltà, anche nelle decime, e distinguerà i giusti dagli empi.

Dieu promet d'envoyer son messager pour préparer le chemin du Seigneur. Il purifiera son peuple, l'invitera à revenir à Lui avec fidélité, notamment par les dîmes, et distinguera les justes des méchants.

Dios promete enviar a su mensajero para preparar el camino del Señor. Purificará a su pueblo, lo llamará a volver a Él con fidelidad, especialmente en los diezmos, y distinguirá a los justos de los malvados.

Gott verheißt, seinen Boten zu senden, der den Weg des Herrn bereitet. Er wird sein Volk läutern, es zur Treue – auch im Zehnten – zurückrufen und die Gerechten von den Gottlosen unterscheiden.