Apontado como sendo escrita por um dos dois membro dos doze com nome James, Иакова Tiago o Justo, nao como apostolo mais servo de Deus e do Senhor Jesus, too visto como chamado de irmão do Senhor, lider dos Judeo cristão comunidade em Jerusalem, a carta é endereçada a as 12 tribos dispersas diaspora non-palestinos judeos estabelecidos no mundo Grego-Romano e para comunidades cristãs em suma se refere a exclusivamente conduta ética soa como ensinamento de comportamento moral.

1- persevere na perfeição/ não fique com duas ideia na cabeça/ pobre se glorie de ser exaltado e o rico vai desaparecer como flor do campo/ Tentação lured atraído / enticed- seduzido/ A verdadeira religião no falar e fazer

2 — quando chega um rico e um pobre na igreja amar o próximo como a ti mesmo/ Fé e trabalho/

3 – Quem não peca ao falar é pessoa íntrega capaz de frear o corpo inteiro. Sobre a língua com ela bendizemos o Senhor nosso Pai / Sábios e prudentes demonstra sua boa conduta sabedoria humilde a sab. Do alto é limpa pacífica compreensiva, dócil cheia de misericórdia bons frutos sem discriminação nem fingimento. Укрощается domesticar/ поведением – comportamento/ скромна modesto /беспристрастна imparcial.

4 – Amigo dos mundo inimigo de Deus/ humile-se diante de Deus e ele o elevará. Вражды inimizade распри conflitos. Надменность-arrôgancia/ тщеславен — vaidade/

5 — роскошествовали — viviam no luxo / напитали nutriu заклания abate не сетуйте — não reclama /